Antes del espejo

 ПРЕД ОГЛЕДАЛОТО

Иташе накај дома,

небаре некој пред порта

те чека,

Таа на дланка роса ти подаваше

пред огледалото брчките

Ти и ги броеше...

Таа на дланка капка

љубов ти нудеше,

Пред огледалото

ти пегите и ги броеше..

Не чувствуваше,самотијата

во тебе царуваше.

Таа на дланка со дланка

се бореше,

ти нешто друго посакуваше.

Пред огледалото сјајот

од нејзините очи,

во тебе згаснуваше.

Mence Kadinec

Makedonija

Antes del espejo

Estaba de camino a casa,

Como alguien frente a la puerta

esperando por ti,

Ella te dio el rocío en su palma

Frente al espejo arrugas

Los has contado...

Ella está en su palmera

amor ofrecido a ti,

Frente al espejo

Pecas y las contaste..

No sentía, la soledad

en ti reinó.

Ella en su palma con su palma

Él estaba peleando,

Querías algo más.

Frente al espejo el brillo

de sus ojos,

En ti se desvanece.

Mence Kadinec

Makedonija