YO SOY UNA MUJER Ljubica Popovska,

 ЈАС СУМ ЖЕНА

Јас сум во секој сон лек

што полетува во лет мек

кон бескрајот на мислите ширни

на ѕвездените сни сини .

Запловувам во срцата- ливади

течам ко река низ нив,

бродарам со желбите ваши,

чуварка сум на сништата наши.

Најголема птица сум

што нежност и топлина носи

и најубава песна пее.

Влетувам во месечевите гори

го носам денот што се буди

искапен во златните фонтани

на сончевите зори.

Срна сум што надитрува ловци

во долги скокови лета.

Кључар сум што ја пушта

пролетта да цвета.

Ги носам во себе скрито

сите бои на виножито

и цвеќиња , пеперутки разни

во себе како празник !

Прва сум што пред јатото лета !

Јас сум ваша сенка !

Јас сум жена !

Од збирката”Песни од мојата младост”

YO SOY UNA MUJER

Soy una cura en cada sueño

lo que está despegando en un vuelo mecc

hasta el infinito de los pensamientos anchos

a los sueños estrellados azules.

Navegando en los corazones - prados

Flujo como un río a través de ellos,

navego con tus deseos,

Soy un guardián de nuestros sueños.

Yo soy el pájaro más grande

lo que trae la ternura y el calor

y la mejor canción que canta.

Volando hacia las montañas de la luna

Traigo el día que se despierta

bañados en las fuentes de oro

en el amanecer del sol.

Estoy harto de ver cazadores

en los saltos largos del verano.

Soy la llave que juega con ella

primavera para florecer.

Los llevo escondidos en mi

todos los colores del arco iris

y flores, mariposas varias

¡En ti mismo como vacaciones!

¡Soy el primero que vuela en frente del verano!

¡Soy tu sombra!

¡Soy una mujer!

De la colección "Canciones de mi juventud"