DE MI LIBRO GOTAS DEL ALMA Afrodita Tocili

 ОД МОЈАТА КНИГА КАПКИ ОД ДУШАТА

* * *

На мојата перница

има уште остатоци

од твоите бакнежи

и

во моето срце

пламенот што го запали

се уште гори,

пече.

Се обидувам да склопам

сојуз со времето

да ми подари заборав,

но-

тоа е во сојуз

со сеќавањата

кои се толку

живи и лепливи,

ме следат насекаде

и ја раскажуваат

нашата приказна!

Афродита Тоцили (о1.о5.2022)

Скопје, Северна Македонија, Европа

All rights reserved

DE MI LIBRO GOTAS DEL ALMA

* * *

En mi almohada

Todavía quedan algunas sobras

de tus besos

y

en mi corazón

la llama que le prendió fuego

todavía está ardiendo,

Se está horneando.

Estoy tratando de doblarme

alianza con el tiempo

para darme olvido,

pero-

es en una alianza

con los recuerdos

quienes son ellos tan

vivo y pegajoso,

Me siguen a todas partes

y lo cuentan sobre eso

¡Nuestra historia!

Afrodita Tocili (o1. o5.2022)

Skopje, Macedonia del Norte, Europa

Todos los derechos reservados