Esta noche esta noche

 NOĆAS

Noćas bih mogla pisati

samo o tebi,

dugo , nježno i bez prestanka,

bez razloga,

bez miga,

bez kajanja.

Jednostavno

kao moje srce

bez programa,

bez shema,

bez kombinacija.

jer to si ti,

jasan ,

nježan

i nedorečen,

ali kao da poznajem sve u tebi

i oko tebe,

kao da pripadam oduvijek

u te ruke,

oči,

zagrljaj.

Noćas bih mogla pisati

samo o tebi

i rukama

dotaknuti zvijezde

jer dao si mi svoj sjaj.

@ JASNA GUGIĆ

CROATIA

Esta noche esta noche

Podría escribir esta noche

Solo sobre ti,

Largo, suave y sin parar,

Por ninguna razón,

Sin un momento,

Sin arrepentimiento.

Simple simple y sencillo

Así como mi corazón

No hay programa,

No hay esquema,

Sin combinaciones.

Porque ese eres tú,

Despejado,

Gentil, Gentle

Y un,

Pero es como si supiera todo en ti

Y a tu alrededor,

Como si perteneciera para siempre

En esas manos,

Ojos, ojos,

Un abrazo.

Podría escribir esta noche

Solo sobre ti

Y con las manos

Toca las estrellas

Porque me diste tu brillo.

@ jasna gugić

Croacia