El grito del pensamiento

 Țipătul gândului

încăperea s-a năpustit peste mine

strivindu-mi sufletul de pereți

erau uscați și atât de reci

când m-am trezit am țipat

eram acasă

tu...

în altă casă

absența ta mă ardea adânc

pășeam tăcut prin încăperile goale

în sunetul mut al sufletului deșirat pe tocul gândului

căutând viitorul în timpul trecut și petrecut

așteptând clipa sorbeam secundele în bătaia surdă a timpului

obosit, m-am așezat pe prispa sufletului

și am plâns

îmi era dor de tine

Viorel Birtu Piraianu

România

8.01.2022

El grito del pensamiento

la fuerza ha soplado sobre mí

aplastando mi alma en las paredes

estaban secos y tan fríos

Cuando me desperté grité

yo estaba en casa

Tú...

en otra casa

tu ausencia me quema profundo

Estaba caminando en silencio por los espacios vacíos

en el silencioso sonido del alma desolada en la punta del pensamiento

buscando el futuro en el pasado y el pasado

esperando el momento bebiendo los segundos en el sordo latir del tiempo

cansado, se sentó en el borde de mi alma

y lloré

Te extrañé mucho

Viorel Birtu Piraianu

Rumanía

8.01.2022