Te elijo a ti

 I choose you

If I could choose,

I would get lost in your eyes.

If I have a choice,

I choose the melody of your voice.

If anyone asks me,

I just want to be yours.

Guitar sound, coffee with cream

you and me…

those are the mornings

from my dreams.

I choose you

for every night and day.

You are my choice

in every possible way.

So, I don't know

what you're waiting for!?

What else do you want to hear?

Our separation is so hard to bear.

Ti si moj izbor

Ako mogu birati,

ja bih da se izgubim u tvojim očima.

Ako imam izbora,

biram melodiju tvoga glasa.

Ako me neko pita,

ja samo želim biti tvoja.

Zvuk gitare, kafa sa šlagom,

ti i ja…

to su jutra o kojima sanjam.

Biram tebe

za svaku noć i dan.

Ti si moj izbor

u svakom smislu.

Zato, ne znam

šta čekaš!?

Šta još želiš čuti?

Našu razdvojenost

tako je teško podnijeti.

POET: SELMA KOPIĆ

COUNTRY: BOSNIA AND HERZEGOVINA

© copyright selma kopic

Te elijo a ti

Si pudiera elegir,

Me perdería en tus ojos.

Si tengo una opción,

Elijo la melodía de tu voz.

Si alguien me pregunta,

Solo quiero ser tuyo.

Sonido de guitarra, café con crema

tú y yo...

esas son las mañanas

de mis sueños.

Te elijo a ti

para cada noche y día.

Usted es mi elección

de todas las formas posibles.

Así que, no sé

¿¡Qué estás esperando!?

¿Qué más quieres escuchar?

Nuestra separación es tan difícil de soportar.

Usted es mi elección

Si pudiera elegir,

Quiero perderme en tus ojos.

Si se le da a elegir,

Elijo la melodía de tu voz.

Si alguien me pregunta,

Solo quiero ser tuyo.

Sonido de guitarra, café con crema batida,

tú y yo...

Estas son las mañanas con las que sueño.

Te elijo a ti

para cada noche y día.

Usted es mi elección

en todos los sentidos de ello.

Por eso, no se

¿¡A qué estás esperando!?

¿Qué más quieres escuchar?

La separación entre nosotros

Es tan difícil de soportar.

POETA: SELMA KOPIC

PAÍS: BOSNIA Y HERZEGOVINA

© derechos de autor Selma Kopic