Mi guitarra Stefica Karasevac, Croacia

 Moja gitaro

Bolno jeca mi gitara

Tiho place ove noci

Vruca suza okom sara

Znam da vise nece doci.

Noc se spusta mjesec plovi

Srebrom svoje pute boji

Ne tuguj zbog njega duso

Dosao bi da te voli

Tuzan i on sad govori.

Sviraj, sviraj mi gitaro stara

Bol nas sakri i ne placi

Jecaj tvoj mi patnju stvara

Njega nista nece taci.

Sviraj, sviraj mi gitaro mila

Sjetnim zvukom njezno jeci

Srce moje brizno lijeci

Smiri snove sto sam snila

Pjevaj, pjevaj mi o sreci.

Neka mjesec miran srebrom jezdi

Dok nas dvoje tiho slusa

Neka s nadom zvijezde gnijezdi

Ludu ljubav i on kusa.

Gusim suze da ne peku

Hajde sad utisaj strune jasne

Lijepi zvuci nek poteku

Zapjevaj mi stvari strasne

Vrisni malo sretnu neku.

Sviraj njezno eh moja gitaro

Pazi dobro da ne pukne zica

Tvoja pjesma je sve sto mi je ostalo

Stiskam srce a ti brisi gorke suze s lica.

Sviraj, sviraj duso nemoj stati

Samo nemoj da on cuje

Da ga volim ne sme znati

Ludo srce da ga snuje

I zbog njega jos da pati.

Stefica Karasevac, Hrvatska - Melbourne, 5/7/2022

Mi guitarra

Me duele la guitarra

Llorando en silencio esta noche

Lágrima caliente en los ojos de Sarah

Sé que no volverá.

La noche baja, la luna vela

Ella pinta su camino con plata

No estés triste por él bebé

Él vendría a amarte

Triste y está hablando ahora.

Toca, toca mi guitarra ol lady

El dolor nos esconde y no llores

Tus sollozos me hacen sufrir

Míralo, no dijo nada.

Toca, toca mi guitarra bebé

Con el sonido de su lengua

Mi corazón está sanando con cuidado

Calma los sueños que soñé

Canta, cántame sobre la felicidad.

Que la luna se calme con un paseo plateado

Mientras los dos estamos escuchando en silencio

Deja que las estrellas aniden con esperanza

Amor loco y apesta.

Sacando mis lágrimas para que no se quemen

Vamos, ahora cierra las cuerdas claras

Deja que los buenos sonidos fluyan

Cántame cosas terribles

Grita un poco feliz.

Toca suavemente eh mi guitarra

Ten cuidado de no romper el cable

Tu canción es todo lo que me queda

Yo aprieto mi corazón y tú limpias lágrimas amargas de tu cara.

Juega juega bebé no te detengas

Simplemente no dejes que lo oiga

Él no debe saber que yo lo amo

Corazón loco para soñarlo

Y para que sufra más.

Stefica Karasevac, Croacia - Melbourne, 5/7/2020