En mis pensamientos y soledad

U mislima i samoći

Stojim ovde na balkonu

u mislima i samoći,

horizont je ispred mene

dal’ mi može on pomoći?

…

Sunce se u smiraj sprema

zaroniće u dubine

morske vode i pučine,

zameniće ga mesec zlatni

sve zvezdice i sestrice.

…

Svoj odsjaj će sa neba slati

ogledalo mu voda biti,

zvezdice će trepereti

kao da mi misli znaju

i poruke svoje šalju.

…

Nečekaj ga, neće doći

daleko je, u samoći

njegove se misli roje

kako svojoj dragoj stići.

…

Dal’ su misli obostrane

saznaćeš kad’ zora svane,

možda će ti boca doći

da nespava, ove noći.

…

Misli lete celim svetom

preko mora i planina,

negde će se i spojiti

al’ to niko nemože znati.

…

Dok oblaci nebom plove

ti prigrli snove svoje,

dragi će ti u san doći

da nebudeš u samoći!

…

Mira Murgul

08.01.2022.

Melenci-Srbija

En mis pensamientos y soledad

De pie aquí en el balcón

en pensamientos y soledad,

el horizonte está delante de mí

¿Puede ayudarme?

…

El sol se prepara para calmarse

se sumergirá en las profundidades

las aguas del mar y los fuegos artificiales,

será reemplazado por una luna dorada

todas las estrellas y hermanas.

…

Él enviará su reflejo desde el cielo

un espejo para ser agua,

las estrellas centellearán

como si mis pensamientos supieran

y envían sus propios mensajes.

…

No lo esperes, no vendrá

está muy lejos, en soledad

Sus pensamientos todavía nacen

cómo llegar a tu novia.

…

Son los pensamientos mutuos

sabrás cuando rompa el amanecer,

tal vez llegue tu botella

Sí, sin dormir, esta noche.

…

Los pensamientos vuelan alrededor del mundo

sobre el mar y las montañas,

en algún lugar se juntará

pero nadie puede saber eso.

…

Mientras las nubes navegan lejos

que abraces tus sueños,

Querida vendrá a tu sueño

¡para que no estés en soledad!

…

Mira Murgul

08.01.2022.

Melenci - Serbia