Y ahora estoy llorando

 I sada zaplačem

I sada suze zadržat ne mogu,

I sada posle toliko vremena.

Kada ti ime spomenem mati,

Još uvijek mi fali topla ruka

Za moju glavu tvoja ramena.

I sada zaplačem ko dijete malo,

Al pazim da me drugi ne vide.

I sada mi često zadrhti brada,

Srce me boli i duša moja,

Pa suzu pustim neka ide.

Godine idu i ja starim,

Al sve bi dao da te ima.

Nije te vrijeme izbrisalo,

Još uvijek tebe jedina čuvam,

U srcu mome , mojim grudima.

Ne liječi vrijeme ni svaku ranu,

Ima ih koje ostanu do kraja.

Pa traju i nikad proći neće,

Često kažem kada sam tužan

Da mi je majčinog zagrljaja.

Ako me negdje odozgo vidiš,

Volim te , neću prestati nikada.

Ako sam mati grešan bio

Molim te halali sinu svome,

I sada zaplačem , zadrhti brada.

Bajram B. Neljković

28/05/2022 g.

Y ahora estoy llorando

Y ahora no puedo contener las lágrimas,

Y ahora después de todo este tiempo.

Cuando menciono tu nombre madre,

Todavía extraño la mano caliente

Para mi cabeza tus hombros.

Y ahora lloro como un niño pequeño,

Pero me aseguro de que otros no me vean.

Y ahora a menudo conserva mi barba,

Mi corazón duele y también mi alma,

Bueno, deja ir la lágrima.

Pasan los años y me estoy haciendo mayor,

Pero daría cualquier cosa por tenerte.

El tiempo no te borró,

Sigues siendo el único que conservo,

En mi corazón, en mi pecho.

El tiempo no cura cada herida,

Hay quienes se quedan hasta el final.

Bueno duran y nunca pasarán,

A menudo digo cuando estoy triste

Tener el abrazo de mi madre.

Si me ves desde arriba,

Te amo, nunca pararé.

Si yo fuera madre pecaminosa

Por favor, dale halal a tu hijo,

Y ahora lloro, mantén la barbilla alta.

Eid B. Neljkovic

28/05/2020 g.